Voyage, Voyage

En Francais sur voyagevoyage.com:

»L'introduction

»L'itinéraire

»Sponsors

»Le journal original

»Notre weblog

Seulement en Anglais:

»This site in English

»Our weblog

»Postcards home...

»Donate

»Email Nina

Big thanks to our hardworking sponsors at Bridge Translation and Publishing for translating huge sections of this site into French for us.

© 2003 Nina Jenkin.

Introduction

En 1953, Roy Jenkin, un étudiant de 21 ans, originaire de l’EXTER en Angleterre fit, en vélo, un tour de France, traversa la Suisse et l’Allemagne avec son ami d’école Gordon Newbery.

Ils ont parcouru environ 2 286 miles, ont dormi dans des serres, des meules de foin, et même dans une gare de triage, le voyage entier ne leur coûta pas plus de ‘’ £24 15s. Son journal de bord et ce site web, décrivent l’Europe révolue des charrettes à cheval, des pavés, et de l’hospitalité d’autrefois, un continent qui se relevait de 6 années de guerre.

Cet été, 50 ans après, la fille de Roy, Nina, se prépare à partir sur les traces de son père. La vie sur la route sera, pour elle, très différente de celle de Roy – elle aura un vélo moderne muni de nombreuses vitesses, et elle visitera sans doute les cafés internet, mailant des nouvelles plutôt que d’envoyer des cartes postales. Elle aura néanmoins à couvrir 65 miles par jour, se nourrir et trouver un lieu où dormir.

Roy mourut d’un cancer quand Nina avait 8 ans, aussi son voyage sera plus qu’une période de vacances originales à vélo. Ce sera une chance d’en apprendre un peu plus sur son père dont elle a peu de souvenirs.

S’il vous plait, contactez Nina via ce site si vous avez des souvenirs de 1953 concernant les endroits merveilleux visités par Roy – Ou si vous savez comment sont les lieux maintenant en 2003. Pour ceux qui ont rencontré Roy, vous souvenez-vous encore de Roy et de Gordon, de leur premier voyage à l’étranger ? Les hôtels et restaurants sont ils toujours là, aussi accueillants ou peu accueillants qu’ils pouvaient l’être à l’époque ? Etes-vous quelqu’un de la famille ou des amis des gens rencontrés pendant leur voyage ? Avez vous parcouru cette route également à vélo ?

A voir sur ce site: